投稿日 2011年02月15日
ボンジュ~ル! マチャオ式 フランス語に聞こえる日本語講座
最近自分的な静か過ぎるブーム
題して フランス語に聞こえる日本語
某トヨタのパッソのCMでもやってますよね。
津軽弁に聞こえるみたいな感じで・・・
まぁなにはともあれいってみましょう
日本語:「全然、金ねーよ、おれ」
講 師:下品な言い方、もっと上品な言い方に!
フランス語:貧しい僕
メルシーボークーの発音で詠んでみて下さい
なんとなく聞こえてきますでしょ
「フランス語に聞こえる日本語」 Part2
日本語:先生は前から鼻の調子が悪いです。
講 師:もっと的確に、かつコンパクトに言ってみて!
フランス語:女医ずっと鼻炎
「フランス語に聞こえる日本語」 Part3
日本語:お醤油にスダチを入れたタレはありますか?
講 師:まどろっこしい、もっと気軽に声をかけてみて!
フランス語:ポン酢ある?
「フランス語に聞こえる日本語」 Part4
日本語:いじめられるのが好きな人も慌てる。
講 師:長いよ、ぼくなら6文字で表現できるよ!
フランス語:マゾもあせる
「フランス語に聞こえる日本語」 Part5
日本語:(ギター侍)俺最近太ったちゃったかなあ。
講 師:ギター侍は、俺って言わないよ!
フランス語:拙者下膨れ、困ったデブ
「フランス語に聞こえる日本語」 Part6
日本語:安藤君は本当に動きが鈍い。
講 師:もっとストレートに注意をしてやればいい!
フランス語:安藤トロいわ
「フランス語に聞こえる日本語」 Part7
日本語:年末年始と夏休みは渋滞がひどいです。
講 師:もっとピンポイントな言い方に変えちゃって下さい!
フランス語:混むさ道路、正月と盆
「フランス語に聞こえる日本語」 Part8
日本語:鯖(サバ)を骨が柔らかくなるまでよーく煮ます。
フランス語:鯖の背骨、十分煮込む
これが言い方としては一番難しいかな?
発音としては
さば~の背骨、(←ここまでゆったり優雅に)
十分煮込~む(一気に早口で)
とまぁこんな感じです
いかがでした?マチャオの静か過ぎるブーム
また気が向いたらひっそりやります
カテゴリー: 新大久保